Tag: Court Interpreter

man writing legal letters

The Importance of Court Interpreters

Courts give people new realities daily by listening to their cases, passing judgment, providing directions, and perspectives on the matter presented to them. Clients along with attorneys have to interact with the court process in order to understand the judge during their case. Unfortunately, there are many cases involving people who are limited English speakers.


Thus, the personnel often face a hard reality of accepting the difficulties in communication. Luckily, there are court interpreters that ensure the possibility of delivering justice in all language there in all types of cases. They provide to those who have an obligation to use English as part of the court process. The following are the additional advantages of relying on the court interpreter for the English language.


They are neutral

Some people might have reservations about the court interpreters, but these reservations remain unfounded. These persons are neutral in their service irrespective of the size they are billing in the court. They can be there for the court on behalf of witnesses or for the plaintiff. Their role is to translate the non-English communication into English then return any English correspondence to the appropriate non-English translation. They understand the implications of failing at their work.

Their opinion counts

The courts have standby translators because they have a mandate to deliver justice to all regardless of the ability to speak English. Thus, judges, lawyers, the public, and interpreters all understand that there is a need to provide a just process. The separation of roles ensures that your opinion remains respected in court. You can also rely on the interpreters to offer you the chance to respond to an issue in a native language when that feels most likely to pass the message.

They are available daily

The court personnel helping with a case can rely on interpreters on a daily basis since it is in the interpreter’s interest to stay available. The interpreters offer a professional service that requires them to abide by a code of conduct that includes punctuality. Therefore, they will pay attention to anything that concerns the court process. They will avail themselves without fail. They will also ensure that the delivery of justice to the non-English speaking client goes unhindered.

They are available at a moment’s request

You have an opportunity to ask for court interpreter whenever you are feeling that English is not your preferred language. The court must find it appropriate to honor your request. The good thing is that as soon as the judge passes the agreement confirming the need for a translator, you can get a reliable one immediately. Hence, you will start receiving the translation services in no time. You can even request repeat communication to help you understand  statements offered in either English or a non-English language.…